een muts op m'n hoofd
m'n kraag staat omhoog
't is hier ijskoud
maar gelukkig wel droog
de dagen zijn kort hier
de nacht begint vroeg
de mensen zijn stug en d'r is maar een kroeg
als ik naar m'n hotel loop, na een donkere dag
dan voel ik m'n huissleutel diep in m'n zak

Refr.
en ik loop hier alleen in een te stille stad
ik heb eigenlijk nooit last van heimwee gehad
maar de mensen ze slapen, de wereld gaat dicht
en dan denk ik aan Brabant, want daar brandt nog licht


ik mis hier de warmte van een dorpscafe
de aanspraak van mensen met een zachte 'g'
ik mis zelfs 't zeiken op alles om niets
was men maar op brabant zo trots als een fries
in 't zuiden vol zon, woon ik samen met jou
't is daarom dat ik zo van Brabanders hou

Refr.
Ik loop hier alleen in een te stille stad
ik heb eigenlijk nooit last van heimwee gehad
maar de mensen ze slapen, de wereld gaat dicht
en dan denk ik aan Brabant, want daar brandt nog licht


De Peel, en de Kempen en de Meijerij
maar 't mooiste aan Brabant ben jij , dat ben jij

Ik loop hier alleen in een te stille stad
ik heb eigenlijk nooit last van heimwee gehad
maar de mensen ze slapen, de wereld gaat dicht
en dan denk ik aan  Brabant, want daar brandt nog licht

en dan denk ik aan Brabant, want daar brandt nog licht

en dan denk ik aan Brabant, want daar brandt nog licht
A hat on my head
my collar raised
it is here ice cold
but luckily dry
the days are short here
the night begins early
the people are stiff and there is only one pub
when I walk to my hotel, after a dark day
then I feel my house key in deep in my pocket

Refr.
and I walk here alone in a too quiet town
I have never really been bothered  by homesickness
but the people go to sleep, the world is closing
and then I think of Brabant, cause there the light
is still on


I miss here the warmth of a village pub
the talk (chatter, communic.) of people with a soft 'g'
I  miss even the whining at everything for nothing
would they be proud of Brabant like a Frisian
in the south full of sun, live together with you
it is therefore that I love so much the Brabanders

Refr.
I walk here alone in a too quiet town
I have really never been bothered by homesickness
but the people go to sleep, the world closes down
and then I think of Brabant,for there is still light



The Peel, and the Kempen and the Meijerij
but most beautiful in Brabant is you, that is you

I walk here alone in a too quiet town
I have really never been bothered by homesickness
but the people they sleep, the world closes down
and then I think of Brabant, for there is still light

and then i think of Brabant,caus' there burns still light
een muts -                    a hat
een hoed  -                   a hat
een pet   -                     a hat or a cap
het is koud                    it is cold
zet maar een muts op    better put on a hat
het is droog                   it is dry
maar we verwachten       but we expect
regen                             rain
het is warm  voor             it is warm for
de tijd van het jaar           the time of year
nou! beter dan tsk! better tha
sneeuw ruimenshoveling snow





De Peel en de Kempen en de Meijerij zijn regions of Brabant. Brabant really consists of two parts; half of it is in The Netherlands (Noord-Brabant) and half of it is in Belgium. De Kempen is mostly in Belgium.

Vocabulary Total is now 400 different words
i.e. counting only the words in the songs.
You may have picked up another 50 through the notes and exercises
w
Lesson Seven
ik heb heimwee I am homesick
Maar ik wil nietbut I don't want to
naar huisgo home
thuis is ver weghome is far away
waar kom je vandaan    where do you come from
waar woon jewhere do you live
wij wonen op een flatwe live in an apartment
flat gebouwapartment building
Ik heb liever een I'd rather have a
vrij staande woningdetached house
twee-onder-een-kap      means two homes under                                   one roof.. semi-detached
bungalow                       bungalow
villaupscale multi bedroom
usually outside town
Home